İnşaat, otomotiv, karayolları, iş makineleri, denizcilik, demiryolları, elektrik, elektronik vb. birçok alanda konusunda uzman teknik terminolojiye hâkim tercümanlar tarafından ilgili dokümanların hedef dile tercüme edilmesidir.

Berker Tercüme Bürosu olarak Hukuki tercüme alanında avukat veya siyaset bölüm mezunu, tercümanlıkta en az 10 yıllık deneyimli çalışan kadrosuna sahibiz. Hukuki tercüme, özellikle terminoloji bakımından hassas bir konu olması sebebiyle derin uzmanlık alanı gerektiren bir tercüme türüdür.

Ticari çeviri yani diğer adıyla iş çevirisi, iş ortamında kullanılan tüm belgeleri  kapsayan çeviri türüdür. Yazışmalar, irsaliyeler, teminat mektupları, şirket hesapları, ihaleler ve teklifler, finansal raporlar, kontratlar, senetler, şirket broşürleri ve dergileri,  bültenler buna en iyi örneklerdir.

Günümüzde bazı belgelerin yasal kapsam içerisinde değerlendirilebilmesi için noter onaylı tercüme yapılması gerekir. Bu da uzmanlık gerektiren bir durumdur. Firmamız bu konuda geliştirdiği özel yöntemler ile yardımcı olmakta ve tüm hizmet içeriğini de yasal olarak sunmaktadır.